天天微头条丨全网爆红的“挖呀挖呀挖”是什么梗?
2023-05-16 21:07:10 沪江英语

“在大大的花园里面挖呀挖呀挖,种大大的种子种大大的花”。

最近,几乎所有人都被这句魔性的儿歌洗脑了。


(资料图片仅供参考)

事情的起因是几位幼儿园老师在抖音上发布了自己唱的一首童谣《小小花园》,因为朗朗上口的节奏,像大多数的热门神曲一样,引得大家争相模仿。

唱了这么多遍“挖呀挖呀挖”,你知道“挖”这个动作用英语怎么说吗?

大家比较熟悉的一个词就是:dig

这期我们来学习一下与dig有关的英语表达:

dig in

dig in可以表示“开吃”,to start eating。

例句:

The food’s getting cold dig in!

食物要冷了,开吃吧!

Alright everyone, let’s dig in.

好了,大家开吃吧!

除此之外,dig in还可以表示“开始认真或努力做某事”,例如:

1. It"s time to dig in and finish this project.

现在是时候认真做好这个项目了。

2. I need to dig in and study for this exam.

我需要开始认真学习备考这个考试。

此外,在口语中,dig in还可以表示“加油!继续努力!”来表达鼓励和支持的意思,例如:

1. You"re doing great! Dig in and keep going!

你做得很好!加油继续努力!

2. Don"t give up now! Dig in and push through!

现在不要放弃!加油坚持下去!

总之,dig in是一个多义词,在不同场合下表达的意思也不同,需要根据上下文来选择恰当的含义。

dig up

“Dig up” 是一个短语动词,意思是挖掘或发掘。它可以指字面上的挖掘,比如挖掘土壤、挖野菜、挖土豆等。

例句:

"I think I am going to dig up all the wild grass," she said.

“我想我要把所有的野草都挖出来。”她说。

也可以指寻找并找到某些信息或事物

例句:

1.Tabloid newspapers love to dig up scandal.

通俗小报都热衷于刨丑闻。

// 免费福利//

经典教材升级

带你系统提升英语能力

即可免费领取

点击 阅读原文,领取更多 免费好课↙↙↙

猜你喜欢